0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
ԱՅՍ ՖԻԼՄԸ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԴՈԲԼԵՎԱԾ Է։
Վերնագիրը տրամադրում է METALXONE-ը:
ՎԱՅԵԼԵՔ։

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
«ՏԵՍՈՒԽ ՉԱՆ»

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
«ՍՈՒՊԵՐ ՀԱՆՑԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՄԱՐՏԻԿՆԵՐ».

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
Ուրիշ որևէ մեկը:

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
Այսպիսի գեղեցիկ օրիորդ...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
Եվ ահա նրան քաշեցին ձեր կայարան...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...միայն թքելու համար։

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
Սա՞ է դարձել արդարությունը։

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
Արդյո՞ք ժողովրդավարությունը խելագարվել է:

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
Ձեր ղեկավարը միայն կոմիսարն է...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...որովհետև նա վճարում է իր պարտքերը
կոկորդիլոսների ավազակախմբին:

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
Եվ դեռ դուք հիմարներ եք ինձ այդպես վարվում։

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
Կներեք, մենք չգիտեինք
նա քո կինն էր:

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
Հիմա դու գիտես, այ տգեղ բալա՜

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
գնանք...

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
Ինչի՞ վրա ես նայում: 
Ուզու՞մ եք իմ դերձակի հասցեն։

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
Քո նման ակտիվներով...

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
...Կինոթատրոնները կիրակի օրերին ամայի չէին լինի։

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
Ուրեմն որտե՞ղ է լիմուզինը:

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
Վերադառնալ ներս!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
Զանգե՛ք տղաներին։

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
Մի անհանգստացիր դրանով, կոկորդիլոս:

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
Մինչ դուք խոսում էիք օրենքի հետ, ձեր մարդիկ 
որոշեցին, որ նրանք նախընտրում են գրանցվել մեզ հետ:

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
Ահա թե ինչ եք կարծում:
Գնացեք տղաներ, հանեք նրա հետույքը:

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
Սպասեք, ընդամենը մի րոպե: Հիշիր, երբ եկար 
ընթրելու իմ տուն?

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
Մեծ Բոս.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
Պարոն...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ:

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
Անհանգստանալու համար:

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
Ես երբեք չեմ վնասի կնոջը. 
Վազի՛ր, երեխա՛:

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
Դուք չափազանց բարի եք:

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
Լեյտենանտ. Իջիր 
և մաքրիր խառնաշփոթը:

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
«ԿԱՑՆԻ ԱԲԱՆԴԱ»

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
«Սոցիալական բունտի ժամանակ
և անկարգություն...

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
... բանդաները ներս են մտել
ամրապնդել իրենց իշխանությունը։

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
Նրանցից ամենավախենալը
Կացինների բանդան է:

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
Միայն ամենաաղքատ թաղամասերում, որոնք 
չհետաքրքրվեք ավազակախմբերի նկատմամբ...

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
...կարո՞ղ են մարդիկ խաղաղ ապրել:

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
«ԽՈԶԻ ՀԱՄԱՐ ՊՐՈՂԻ»

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
Մեկ, երկու, երեք!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- Կարո՞ղ ես դա կառավարել, Քուլի:
- Հեշտ!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
«դերձակ»

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
«Լապշա ԵՎ ԿՈՆԳԻ»

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
Բլիթ... 
Իմ չեկը։

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- Որքա՞ն:
- Ամեն ինչ տան վրա է:

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
Շնորհակալություն, Դոնաթ:

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
-Ոչինչ: Ընդհանրապես ոչ...
-Այո-այո...Կտեսնվենք...

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
-Գիտե՞ս, կարծում եմ, որ ես կփորձեմ հասնել նրան, որ կինը դա չլինի
  այս ամիս բարձրացրե՛ք ձեր վարձավճարը:
-Դու չափազանց բարի ես:

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
-Բարի օր, տանտեր:
-Ըհը...

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
Բարի լույս, տանտեր:

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
Վա՜յ։ Դուք, անշուշտ, հանկարծ մեծացել եք:

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
Եկեք այցելեք ինձ և եկեք բժիշկ խաղանք:

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
Տանտիրոջ! Ի՜նչ ուրախություն է քեզ տեսնելը:

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
Ինչ կա..? Ծիծաղելով դրա վրա:


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
...և լավը:

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
Շատ ցածր է: Այս ճեղքը պետք է հանգուցավորվի 
պարզապես ավելի բարձր, համենայնդեպս...Կարո՞ղ եք դա անել:

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
Օ, ես կարող եմ դա անել:

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
Օ՜, նայիր, ընկած աստղ։

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
Ես կարծում էի, որ դու պարկեշտ աղջիկ ես:

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
Դու հրեշ Հենց դերձակի աչքի առաջ։

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
Ջեյն Ես պարզապես ուզում եմ ընկերներ լինել: 
Եկեք այստեղ ... սպասեք:

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
Ես միայն կատակ էի! Մարդիկ չե՞ն ծիծաղում։
Ջեյն

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
Տիկին Լամ Քուին:

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
Հեյ Տանտիրուհին։

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
Մոռացե՞լ եք հարկեր վճարել։ 
Այստեղ ներքև այլևս ջուր չկա:

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
Ջուրը միայն ամպերից չի թափվում, գիտե՞ք:

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
Ինչ-որ մեկի համար բավականին մեծ բերան ունես
ով չորս ամիս հետ է մնացել իր վարձավճարից:

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
Ես հենց իմ ամսական շամպունի մեջ էի:
Ես իրավունք ունեմ լվանալու մազերս.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
Ա՜խ, դու խռովարար ես։

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
Այսուհետ երկուշաբթի օրերին ջուր չի լինի,
չորեքշաբթի և ուրբաթ օրերին:

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
...և ես ռացիոնալավորում եմ այն երեքշաբթի, հինգշաբթի օրերին
և շաբաթ օրերը...և վերջ:

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
Ես դա ունեցել եմ քո բոլոր նվնվոցներով և բողոքներով,
ասես այստեղ ամեն ինչ ազատ լինի, էշներ:

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
Հաճելի բարի լույս, տանտիրուհի:

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
Քաղցր մի խոսիր ինձ, այ բոմժ:
Դուք կհասցնեք ձեր վարձավճարը, թե չէ ես կվառեմ ձեր խանութը:

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
Ի՞նչ: Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:
Նույնը վերաբերվում է քեզ, փոքրիկ մանուկ։

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
Ամբողջ բրինձ և առանց ուղեղի: 
Ինչո՞ւ չես գտնում քեզ իրական աշխատանք:

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
Ամիսներ ուշացած և նույնիսկ ոչ մի ոջլոտ
«Բարի լույս»:

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
Դու կվերջացնես քո ամբողջ կյանքում զուլալ:

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
Ահա քո շամպունը, փոքրիկ սրիկա:

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
Հայ... Ես դրանք նախաճաշի համար էի ուզում, ոչ թե ընթրիքի համար:

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
Տեսա՞ր, էս պառավը կար...
և ես օգնեցի նրան փողոցի մյուս կողմում:

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
-Իսկ դու ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Ինչ-որ մեկը բողոքում էր այլասերվածներից, որոնք դիտում էին աղջիկների ցնցուղը:

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
Դուք տեսե՞լ եք որևէ մեկին:

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
Ինչ?! Մի մատնացույց արեք ինձ վրա:
Դուք ապացույց չունեք։ Դատարկ անհիմն մեղադրանքներ.

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
Նա բոլորովին խենթ է... լրիվ իջած ճոճաթոռից:

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
Հեռացի՛ր։

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
Կարո՞ղ եք ինձ սովորեցնել, թե ինչպես դա անել, պարոն:

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Իհարկե! Դաս առաջին...

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
-Վայ, ո՞վ անեմ:
-Իմ շեֆը:

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
Տեղ ունեցեք։

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
-Այնտեղ! Դա հիսուն ցենտ է:
- Կատակու՞մ ես:

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
Կատարյալ փոքրիկ զարդարանք:

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
Այն չափազանց ոճային է...

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
... ստիպում է նրան չափազանց սլացիկ տեսք ունենալ...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
...ինչպես մրգային տորթ:

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
Մի զբաղվեք, շեֆ:
Նա հին ընկեր է: Թույլ տվեք կարգավորել սա:

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
Նա տխրահռչակ Axe Gang-ի ղեկավարն է:
Տեսնո՞ւմ եք դաջվածքները նրա վրա: Մենք մարդասպաններ ենք:

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
Շեֆը պատվիրում է հարգանքներ, որոնք կարծես ջրհորից են գալիս:
Հասկացա՞ր:

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- Ոչ:
-Իհարկե ոչ։ Դու ապուշ ես։

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
Բայց դու ինձ դուր ես գալիս, այնպես որ տուր ինձ այն, ինչ կա տաղավարում,
և մենք դա կանվանենք նույնիսկ:

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
Նուհ-Օ՜

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
Օ,, կացինները պահիր, շեֆ:
Նա պատրաստվում է տեսնել լույսը:

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
Նայիր երեխա, ես քո կողմից եմ: Ես ատում եմ տեսնել, թե ինչպես է քո դեմքը ներս մղվում: 
Ուրեմն ինչպե՞ս կարող ենք բավարարվել մի փոքր պակասով:

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
Եկեք հասցնենք...
...բավական է մի երկու խմիչքի համար:

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
Ահաաա, ուրեմն քո բանը շորթում է։

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
Հեյ, շեֆ!

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
Բո՞ս: Ձերդ մեծություն.

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
Ահ, նա միշտ դա անում է, նախքան ինչ-որ մեկին մորթելը:

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
Նա մտածում է դա անելու ամենադաժան ձևի մասին։

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
Ես չեմ վախենում։

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
Դու կարող ես սպանել ինձ, բայց հազարավոր ուրիշներ կծագեն...

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...իմ տեղում!

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
Դու այնտեղ!
Եթե ցանկանում եք արթնացնել Կացին ավազակախմբի տիրակալին...

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
...դուք ողջունում եք մի քայլ առաջ գնալ:

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
Ահ...Ուրեմն ուզում եք ոչնչացվել:

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
Լավ! Բոլորդ գիտեք կանոնները։ 
Դա մեկ առ մեկ է:

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
Եվ ես չեմ ուզում տեսնել, որ որևէ մեկը փորձում է խաբել:

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
Դու, սոխակ տիկին... արի այստեղ:

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
Հը՞, դու կարծում ես, որ այդքան կոշտ ես: Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ...
Դուք վերցնում եք առաջին ճեղքը: Դրեք այն հենց այստեղ:

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
Դուք կշիռներ եք բարձրացնում:

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
Չէ, սիրելիս... ես անասուն եմ պահում:

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
Բախտդ բերել է, դու կարևոր ես տնտեսության համար:
Հիմա նորից հերթ կանգնեք:

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
Ընկույզ

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
Ի՞նչ: Դուք հետևում եք ձեր բերանին:

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
Շնորհակալություն քո ոճին, դու կին ես, հակառակ դեպքում...

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
Դու՝ բերանով բաց։ Այո, դու, ծովախեցգետին:
Կարծես թե կարող ես ինչ-որ իմաստ օգտագործել գլխիդ մեջ ընկած: Ցանկանու՞մ եք փորձել:

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
Լավ...եթե կա մի բան, որն իրոք շփոթեցնում է ինձ,
դա խաբեություն է:

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
Նստե՛ք

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
Դու, ակնոցներով...
Դու բավական ստոր տեսք ունես: Եկեք այստեղ!

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
Վայ, նահանջիր: Ով քեզ հարցրեց.
Ես ցույց էի տալիս նրան այնտեղ։

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
Դու՛ Կարատեի երեխա...

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
Դուք լավ տեսք ունեք, տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
No, no, I don't give lessons!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
Ի՞նչ: Սա չի կարող ճիշտ լինել: 
Not one of you is worth the effort.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
You'd all be dead before I even touched you!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
That's the one who tried to blackmail me.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
Ուրեմն, չաղ կին, դու՞ ես այստեղի շեֆը, թե՞ ինչ:

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
Չաղ կին, իմ հետույք!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
Հեյ Ես Axe Gang-ի հետ եմ:

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
Axe Gang, իմ էշ!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
Շեֆ!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
Շեֆ, իմ էշ!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- I will sue you for this!
-Դատիր ինձ, էշս!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
-Ի՞նչ կասեք ժամադրության մասին:
- Ժամադրություն, իմ էշ!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- Սթեյք?
- Սթեյք, իմ էշ:

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
Դուք պարզապես սպասեք:
Ես կզանգեմ պահուստավորման համար:

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
Ինչպես որևէ մեկը կաջակցի ձեզ, այո՜
Ես հազիվ եմ սպասում:

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
Իմ ուժերը սպասում են.
Սա կլինի լիցքավորման ազդանշան:

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
Նրանք բոլորը կխփեն ձեր հետույքին: 
Դուք նույնպես կարող եք գնալ ձեզ համար դագաղ գնել:

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
Ո՞վ է գցել ճայթրուկը.

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
Շնորհակալ եմ, որ եկել ես, եղբայր։ 
Նա դա արեց:

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
Ինչի՞ վրա եք բոլորդ շեղվում:

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
Անձրև է գալու: Գնացեք, ձեր լվացքը դուրս բերեք:

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
Դու՛

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
Ինձ էլ եք փորձում շանտաժի ենթարկե՞լ։ Պարզապես մոռացիր այն:

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
ես...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
Ինչպե՞ս եմ ես հայտնվել այս տակառի մեջ:
Որևէ մեկը գիտի՞:

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
Մեջքս...կոտրվել է։

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
Բանդա...Զանգիր բանդային։

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
Մնա ցած!

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
Հեշտ. Ինչ կասեք խորտիկի մասին: Խառը սկումբրիա՞

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Եկեք այստեղ!

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
-Լռի՛ր:
-Լռությո՜ւն։

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
Լավ, ո՞վ է սա արել:

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
Ես կհաշվեմ մինչև երեքը։

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
Մեկ...

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...երկու...

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
Ես էի։

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
Ինչպե՞ս են գործերը, Մեծ Բոս:

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
Ներողություն, Մեծ Բոս:

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
Ոչ մի բան, մի անհանգստացիր դրա համար, երեխա:

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
Կերակրե՛ք նրան ձկներին:

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
Մենք վատ տղաներն ենք։ 
Մենք կոչված ենք սպանելու:

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
...ոչ հակառակը։

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
Մեր հեղինակությունը արատավորվել է...

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
...որովհետև այս երկու ապուշները ձևացնում էին
լինել Axe Gang-ի անդամներ:

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
Հեշտ, մեծ շեֆ: Դուք նեղված եք։
Դուք կարող եք կարոտել և ավելի զայրանալ:

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
Համենայն դեպս, դուք այստեղ ղեկավարն եք:
Թող ձեր տղամարդիկ զբաղվեն կեղտոտ գործերով:

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
Արա՛ կեղտոտ գործը։ Արի, մի քիչ թեյ խմիր:

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- Շեֆ, մենք այստեղ կողպեք ենք հավաքում:
-Կներեք, ես դրանով եմ ապրում:

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
Լավ, մյուսին մի կրակոց տուր, եթե այդքան տաքարյուն ես:

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
Ձեր նշանների վրա:

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
Այժմ դուք ունեք «մինչև ես հաշվեմ մինչև երեքը»:

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
Կտրել-կտրել:

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
Պատրա՞ստ եք:
Երեք!

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
Ես տպավորված եմ...

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
Շեֆ, ես միշտ ցանկացել եմ լինել հայտնի Axe Gang-ի անդամ:
Խնդրում եմ, մեզ հնարավորություն տվեք, շեֆ։

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
Երբևէ որևէ մեկին սպանե՞լ եք:

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
Դեռ ոչ, ոչ...բայց ես միշտ ցանկացել եմ:

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
Հետո դուրս արի ու սպանիր մեկին։

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
Դա հիանալի գաղափար է թվում: Չէ՞։

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
Հետո, գնա:

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
Շատ շնորհակալ եմ:

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
Նման բոմժը... միշտ կարող է օգտակար լինել:

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
Ես քեզ հարյուր անգամ ասացի.
պետք է ավելի կոշտ տեսք ունենալ:

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
Ոչ, դրանից շատ ավելին։

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
Դուք պետք է իսկապես կատարեք այդ մասը:

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
Եվ փորձեք արթուն մնալ, մեկ անգամ:

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
Կոշտը հոգնեցուցիչ է։

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
Ուրեմն ի՞նչ։ Դա աշխատանքի մի մասն է։

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
Նայեք ձեր շուրջը:
Փողոցները սալարկված են փողով ու կանանցով։

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
Մի փոքր կամք և վճռականություն է պետք...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
...ձեր բաժինը ստանալու համար:
Բայց դուք պետք է օգտվեք հնարավորությունից:

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
Սա մեր մեծ հնարավորությունն է:

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
Մեզ մնում է միայն մեկին սպանել,
և մենք նրանց նման կլինենք:

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
Մենք կունենանք բոլոր կանայք և փողը
մենք ուզում ենք!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
Այնտեղի նման սխալների նման չէ...
Նրանք հավակնություններ չունեն...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...և ոչ մի ապագա:
Մի փունջ պարտվողներ!

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
Ինչի՞ վրա ես նայում, չորս աչք:
Ուզու՞մ ես ջարդեմ ակնոցներդ:

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
Այ, դժոխք գնացեք ձեր մնացածների հետ: 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
Ես համարձակվում եմ նորից ասել:

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- Իսկապե՞ս պատրաստվում ես ինչ-որ մեկին սպանել:
-Իհարկե կանեմ։

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
Այստեղ ես պատրաստվում եմ սկսել չորս աչքով, իսկ հետո՝ գեր տիկնոջը 
Pig Sty Alley-ում և նրա բոլոր հարևաններին:

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
Այո, բայց նրանց քունգ-ֆուն անգերազանցելի է:

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- Անպարտելի՞: Դու դեռ չես տեսել, որ ես կռվեմ:
-Կունգ ֆու գիտե՞ս:

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
Չասացի՞, որ մի անգամ սովորել եմ տեխնիկան
Բուդդայի արմա՞նից։

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
Ողջույն, երիտասարդ: Սպասեք մի րոպե:

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
Ooooh ... Զարմանալի! Զարմանալի!

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
Գիտե՞ք, որ ունեք
շատ յուրահատուկ աուրա ձեր մասին:

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
Օ՜, դու դեռ երեխա ես, բայց ունես
ոսկրային կառուցվածքը...

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
և քունգ ֆուի հանճարի չի հոսքը:

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
Եթե ձեր chi հոսքը կարող է ուղղորդվել,
ապա դու անպարտելի կլինես!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
Հիշեք հին ասացվածքը.
«Դուք չեք կարող փախչել ձեր ճակատագրից»:

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
Աշխարհում խաղաղության պահպանման պարտականությունը
և չարին պատժելը քոնն է լինելու:

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
Մմմ-Հմմ.

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
Այստեղ! Բուդդայական արմավենու ուսուցման ձեռնարկ:

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
Դա անգին է: Բայց քանի որ սա ճակատագիր է,
Ես կարող եմ ձեզ թույլ տալ, որ այն ունենաք 10 դոլարով:

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
ԲՈՒԴԻՍՏԱԿԱՆ ՊԱԼՄԻ ՁԵՌՆԱՐԿ

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
-Դուք նրան տվել եք ձեր ունեցած ամբողջ գումարը:
-Այո:

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
Ես խնայում էի այն, որպեսզի կարողանայի դառնալ 
մի օր վիրաբույժ կամ իրավաբան...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...բայց սա աշխարհը փրկելու հնարավորություն էր թվում:

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
Բաց թող նրան գնա։

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
Օ՜ Կունգ ֆու ինքդ արա:

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
«Ամբողջ բուդդայական արմավենին 20 ցենտով».

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
Դուք պետք է բեռնված լինեք:

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
Դուք վերջերս որևէ մեկին սպանե՞լ եք:

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
Ամբողջական ապուշը, իսկ խուլ-համրը։ 
Ի՜նչ պարտվողների փունջ։

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
Ես այդ ժամանակ հասկացա, որ լավ տղաները
երբեք չհաղթես. Ես ուզում եմ չար լինել:

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
Ես ուզում եմ լինել անողոք մարդասպան!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- Եկեք պաղպաղակ բերենք:
-Որտե՞ղ:

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
Սպասե՛ք։ Վանիլ ունե՞ք։

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
Ես շոկոլադ եմ ուզում։

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
Ի՞նչ է պատահել։
Դուք երբեք պաղպաղակ գող չե՞ք տեսել:

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
Բռնիր մեզ, եթե կարող ես:

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
Դուք այնքան քունգ-ֆուի վարպետներ եք, ձեր շոուները տանեք ճանապարհին:
Դուք կրկեսի մեջ եք, ոչ թե հարգարժան թաղամասի։

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
Ես երբեք չեմ ուզում ձեզ այլևս տեսնել տգեղ դեմքեր:

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
Նրանց նկատմամբ այդքան կոշտ մի եղեք:
Համոզված եմ, որ նրանք պատճառ ունեին իրենց արածն անելու համար:

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
Ամեն մեկն ունի իր պատճառները...

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
...բայց անախորժություններ առաջացնելը մեր ուզած վերջին բանն էր:

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
Դե, լավ է ձեզ համար:
The Axe Gang-ը կատաղած է:

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
Մենք երբեք չենք լսի սրա վերջը:
Ինչու դուք ծաղրածուներ պարզապես չեք կորչում:

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
Ինչո՞ւ է ձեր կինը միշտ այդքան չարաճճի:

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
Մի փոքր մերսո՞ւմ եք:

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
Վարպետներ.

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
Մենք թանկարժեք ոչինչ չունենք առաջարկելու...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...բայց մեր երախտագիտությունը անսահման է:

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
Շնորհակալություն մեզ փրկելու համար:

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
Բավական է քթել։ Սա թաղում չէ:

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- Ինչպե՞ս կարող ես այդքան սառնասիրտ լինել:
-Ի՞նչ է դա: Պահեք ձեր բերանը փակ!

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
Դուք կարող եք լավ լինել քունգ ֆուում,
բայց դու դեռ փերի ես!

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
Հանցագործությո՞ւն է քունգ ֆու իմանալը:

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
Հիմա «նա» կխեղդվի «իր» արցունքների մեջ:
Կրկին, նա միշտ պանսի է:

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...իսկ կարմիր ներքնազգեստն ի՞նչ է:
Արդյո՞ք դա այնպես է, որ նրանք կարողանան գտնել ձեր հետևի ծայրը գիշերը:

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
Դուք ավելի լավ կլինեք տակդիրներով:

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
Ի՞նչն է սխալ կարմիր ներքնազգեստի հետ:

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
Երբ անախորժություն կար, դու պարզապես դուրս ես եկել,
մինչ այս տղաները փրկեցին մեր հետույքը...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
...իսկ հիմա դու փորձում ես վանել նրանց:
Ես շնորհակալ եմ… և դուք պետք է փորձեք ավելի երախտապարտ լինել:

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
Ինչի՞ց: Ձեզանից յուրաքանչյուրն ինձ հետ վարձավճարով է պարտք:

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
$150, $200, $180...
Դու՛ Դու ինձ 95 դոլար ես պարտք:

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
Հիմա վճարիր, կամ հավաքիր:

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
Մի անհանգստացեք, տղերք: 
Ես կվճարեմ հաշիվը:

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
Ինչո՞վ, ատամի փերի։

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
Ի՞նչ է քեզ, որտեղի՞ց եմ ես ստանում իմ գումարը:
Դու ֆասո

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- Փոքրիկ բիձա՜
-Տես ով է խոսում:

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...Հանգիստ թողեք նրան Տանտիրուհի, թողեք վարվել այնպես, կարծես բոլորին եք պատկանում:

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- Դու հեռու մնացիր սրանից: Այս ամենը քո մեղքն է:
-Ձեր կարծիքով ո՞վ եք: Դուք կարծում եք, որ այդքան արդար եք: Բռնակալ!

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
Նայիր նրան, նա մեջքով է շրջվել:

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
Նրան չի հետաքրքրում, թե մենք բոլորս կսպանվենք, քանի դեռ նա...

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
Բերանդ փակի՛ր։

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
Ամեն ոք, ով կարծում է, որ կարող է ինձ բղավել, ավելի լավ է նորից մտածի:

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
Չաղ կովը մեծ աղմուկ է բարձրացնում: 
Ես պատրաստվում եմ սպանել նրան:

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
Դիտեք սա!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
Ի՞նչ է պատահել...

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
Կարող եք ավելի լավ անել:
Շարունակեք...փորձեք:

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- Գցել?
-Իհարկե։

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
Ներողություն լա՞վ ես։

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
Կարծում եմ, որ դուք պետք է փորձեք մի փոքր մոտենալ ...
...և ավելի լավ նպատակ դրեք:

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
Ես հասկացա!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- Ո՞վ է բռնակներ նետում:
-Բուհհհ...

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
Հըհհ, ո՞վ է դա արել քեզ հետ:
Բռնակ է պակասում:

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
Ես գիտեմ, բայց դա ավելի լավ չի զգում:

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
Մենք պետք է ստուգենք մատնահետքերը...
Եկեք նայենք:

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- Ըհը!
-Կներես:

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
Մոռացել էի, որ կարևոր բան ունեմ հոգալու։
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
Օ, ոչ, նա տեսավ ինձ:

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
Քայլ մի՛ արա։

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
Խուճապի մի մատնվեք! Օձերը կառավարելի են։
Մի փոքրիկ սուլիչ, և նրանք կսառչեն:

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
Խնդրում եմ, խնայիր ինձ դա:

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
Օ՜, ինչ դժոխք:

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
Կրկին դուք, այ զույգ խայտառակություն:

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
Գնա տուն։ Վերադառնալ բիզնեսին:
Ինչի՞ համար եք կանգնել այստեղ:

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- Եկեք բաժանվենք:
- Ի՞նչ բաժանել:

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
Այո!!!

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
Սպասում է քեզ։ Չե՞ս վիրավորվել։

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
ես լավ եմ։

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
Որտե՞ղ են վերքերը: 
Դուք տեսե՞լ եք բժշկի:

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
Չէ, ինչո՞ւ։

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
-Բայց որտե՞ղ էիր:
- Ես իսկապես չգիտեմ:

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
Միգուցե այդպես ավելի լավ է։

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
Հիշողությունները կարող են սարսափելի ցավոտ լինել։
Մոռանալ կարողանալը մեծ օրհնություն է:

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
Դա բավականին խորն է:
Կարծես շատ բան ես սովորել։

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
(Հառաչում է) Բոլոր վշտերը, որոնց ես ստիպված եմ եղել դիմանալ...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
... գետ է լցվել...
...իսկ հիմա բոլոր մտքերը սուրբ են ու մաքուր:

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
Հեյ, հեռացիր ճանապարհից:

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
Այո՛ Շարժի՛ր

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
Կամ ես ձեր էշին կխփեմ։

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
Նրանք գերեզման փորողների տեսք ունեն 
իրենց հաճախորդներից մեկին զբոսանքի տանում:

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
Ի՜նչ հիմարներ։

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
Ես չեմ ուզում ինձ մեղադրել այն բանի համար, որ քեզ ստիպել եմ հեռանալ:

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
Այսպիսով, մենք թույլ կտանք Բուդդային որոշել,
ձեր նախնիների հոգիներով որպես վկա...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
Ամեն ինչ գուշակող ձողերի մեջ է...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
Լավ փայտիկ, դու մնա...
Վատ փայտիկ, դու գնա...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
ՍԱՐՍԱՓԵԼԻ ՎԱՏ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐ

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
Ունեցեք մի քանի...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
Մենք շատ ուրախ ենք, որ եկել եք;
մեզ անհրաժեշտ է մասնագիտական ​​խորհուրդ:

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
Մենք գիտենք, թե որոնք են ձեր խնդիրները:
Մեկը Հունգի դպրոցից է...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
...նրան ասում են Երկաթե բռունցք:
Pig Sty Alley-ի այդ մարդիկ իսկապես լավն են...

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
Մյուս երկուսը տասներկու հարվածների մասնագետներ են
եւ Վեցանկյուն շտաբ...

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
Բայց նրանց մարտական օրերը վաղուց անցել են...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
...դեռևս իրենց մակարդակի քունգ ֆուի վարպետներ
երբեք մի՛ դադարիր սպառնալիք լինել...

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...ինչն է դարձնում այս աշխատանքը, որը դուք մեզ խնդրել եք
հանդես գալ ձեզ համար, մեծ մարտահրավեր մեզ համար:

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
Էլ ի՞նչ կարող ենք խնդրել:

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
Ես քեզ ասացի. Այս տղաները թիվ մեկ են, թանկ, բայց լիովին հուսալի:
Նրանք արժեն իրենց յուրաքանչյուր կոպեկը:

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
Ո՛չ։

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
The Beast-ը թիվ մեկ է: 
Հրե ամպի չար ոգին աշխարհի ամենամեծ մարդասպանն է:

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
Նա այնքան նվիրված էր քունգ ֆու պարապելուն,
որ նա կորցրել է խելքը.

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
Ես լսել եմ, որ նա գտնվում է ապաստանում 
հանցավոր անմեղսունակների համար.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
...ինչը ձեզ դարձնում է շրջանառության մեջ ամենահայտնի մարդասպանները, այնպես չէ՞:

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
Իրականում մենք ոչ այլ ինչ ենք
քան մի զույգ փողոցային երաժիշտներ...

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
ում մեղեդիները կբռնեն հոգիդ,
իսկ հետո կամաց-կամաց կոտրիր քո սիրտը:

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
Հիանալի Օ՜, դա նման է պոեզիայի:
Համաձայն չե՞ք։

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
Ընկերներ, ժամանակն է բաժանվելու։

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
Հուսով եմ՝ մի օր նորից կհանդիպենք։

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
Երանի իմանայի, որ մենք գործընկերներ ենք:
Ես կարող էի անել ինչ-որ ընկերության հետ:

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
Նախքան մեր առանձին ճանապարհները գնալը,
ինչո՞ւ մի քիչ չխնայենք.

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
Ոչ, շնորհակալություն: 
Ես դեռ շատ փաթեթներ ունեմ, որոնք պետք է հոգ տանեմ:

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
-Այո, բոլորս էլ անում ենք:
- Ճիշտ է:

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
Տամ դպրոցի տասներկու հարվածները:
Հոյակապ հարձակում և պաշտպանություն:

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
Երկաթե բռունցք, միանգամից ուժեղ և նուրբ:
Հիանալի բռունցք տեխնիկա:

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
Ու Լանգի աշխատակազմը, որը բազմակողմանի տեխնիկա է 
միստիկ ուժերով!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
Մինչև մենք նորից կհանդիպենք:

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
Կրկին շրթներկ!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
Մնա այնտեղ, թե չէ ես քեզ կիսով չափ կջարդեմ։

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
Կներեք, բայց ես նոր եմ փակում:

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
Դուք կարող եք կարճ ժամանակում կոստյում պատրաստել:

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
Բայց ես հեռանում եմ։

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
Սա լավ նյութ է:

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
Ահ, տեսնում եմ... Դու գիտես քո շորը:

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
Սա շատ բարձր որակ է։

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
Որքա՞ն բարձր է:

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
Որքա՞ն բարձր է երկինքը:

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
Մենք նրանց ցույց կտանք, թե դա ինչ է նշանակում 
վիրավորել Axe Gang!


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
Մենք նրանց կսպանենք ու կշրջվենք
այս վայրը վերածվել է պոռնիկ տան:

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
Դուք արգելափակում եք իմ տեսադաշտը։

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
Ի՞նչ է կատարվում։
Հաաաա Մոռացե՛ք այն։

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
Բուլսի՜

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
Մի արգելափակիր իմ տեսադաշտը։

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
անիծյալ։ Ես ասացի այդ նիտվիտներին, որ հեռանան,
բայց նրանք դեռ այստեղ են:

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
-Իսկապե՞ս:
- Նրանք են!

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
Ի՞նչ դժոխք է այդ ամբողջ ռեկետը այնտեղ:
Ես բավականաչափ ստացա (ԽԱՂՎԱԾ)...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
կներես։ Նրա վրա ուշադրություն մի դարձրեք։

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
Ժամը 4-ն է: Ես ուզում եմ մի քիչ քնել!
Հեռացե՛ք այստեղից։

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
Լռի՛ր, դու խեղճ:
Մեռնելու ժամանակն է։

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
Մեռիր, էշս (ԽԱՂՎԱԾ)...

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
Վերադարձե՛ք այստեղ։ Մի լսիր նրան,
նա չգիտի, թե ինչ է ասում…

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
Դուք դեռ արգելափակում եք տեսադաշտը:

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
Կախե՛ք այնտեղ։

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(ԲԱՐՁՐ Գոռոց)

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
Տվեք մեզ ընդմիջում: Հեռացե՛ք այստեղից։
Դուք փորձում եք սպանել մեզ բոլորիս?!

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
Ես զգում եմ մեկ այլ վարպետ!

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
Մռնչյունն էր։ Առյուծի մռնչյունը։

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
Ես մտածեցի, որ դա առասպել է:

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
-Ինչո՞ւ ինձ չասացիր, որ դա իսկապես կա։
-Լռի՛ր:

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
Դա վերջինն է, որը մենք կտեսնենք նրանցից:
Ճի՞շտ է:

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
Սա վատ է, շեֆ:
Գործարկե՛ք մեքենան։ Արագ!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
Ես քեզ ասացի, որ ստանաս...

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
Հիմա ի՞նչ։

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
Պահպանե՛ք այն: 
Դուք բարքեր չունե՞ք։

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
Բանվորական թաղամաս է։ 
Մարդիկ պետք է աշխատավայրում լինեն ութին։

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
Այնպես որ, դժոխք հեռացիր իմ աչքից:
Հենց հիմա!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
Ի՜նչ խուլիգաններ։

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
Ոչ մի օգուտ:
Ես չեմ կարող երկար դիմանալ:

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
Բայց իրականությանը հանդիպելով...
քեզ նման վարպետներ...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...Ես հիմա կարող եմ հանգիստ մեռնել:

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
Նման բաներ մի ասա, Դոնաթ:

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
Մենք սովորական զույգ ենք
որը փորձում է խաղաղ ապրել։

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
Կռվելն ապարդյուն է։

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
... մինչդեռ նորմալ կյանք 
այն ամենն է, ինչին պետք է ձգտել:

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
Բայց դուք այնքան լավ եք մարտարվեստում:

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
Եթե միայն դուք մեզ ավելի վաղ օգնեիք,
այս ամենը երբեք չէր լինի:

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
Ամեն մեկն ունի իր հիմնավոր պատճառները:

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
Մի քանի տարի առաջ ես ու խեղճ ամուսինս...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...մենք տեսանք կռվի մեջ ծեծելով սպանված մեր միակ որդուն։

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
Վրեժը կարող է կործանարար լինել:

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
Հասկանու՞մ ես ինչ եմ ասում։

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
Հարցի լուծումը մեկն է.
Դուք պետք է մեզ սովորեցնեք այն ամենը, ինչ գիտեք:

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
Օգնեք մեզ դառնալ քունգ ֆուի մարտիկներ
և մենք նրանց վրեժը կլուծենք:

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
Բայց գագաթին հասնելու համար տարիներ են պահանջվում:
Կռվող լինելը հեշտ չէ.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...կամ դու ծնվել ես կոչումով
կամ դու չես եղել:

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
Եվ դրա շանսերը միլիոնից մեկ են:

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
Ակնհայտ է.
Ես ընտրյալն եմ։

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
Ոչ...չունի այն, ինչ անհրաժեշտ է:

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
Լսի՛ր։ Մենք երդվեցինք, որ այլևս երբեք չենք կռվի, 
որ մենք հավիտյան հանգստացնենք մեր հմտությունները:

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
Այս գիշեր մենք դրժեցինք այդ հանդիսավոր խոստումը։

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
Քո բարիքի համար, 
ինչու չեք բոլորդ պարզապես հեռանում:

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
Մեծ ուժով...

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
...մեծ պատասխանատվություն է գալիս:

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
Դոնաթ, դու շատ վիրավորված ես:
Դուք պետք է անշարժ մնաք:

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
Սա կարող է լինել գեղեցիկ ընկերության վերջը:

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
Չէ...Դոնաթ...Վաղը ուրիշ օր է։

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
Բլիթ!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
Բարև ձեզ, չորս աչք:

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
Ես, հմմմ, նշում եմ, որ ձեր հանդուրժողականությունն է
թույլ տեսողություն ունեցողները բավականին սահմանափակ են:

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
Ճիշտ է։
Հատկապես, երբ նրանք կրում են ոսկե շրջանակներ:

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
Ես գործավար եմ: 
Ոսկե շրջանակները լավ տեսք ունեն գործավարների վրա:

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
Ինձ դուր է գալիս իմ տեսքը:
Ուրեմն մի՛ նեղիր ինձ, փոքրիկ հիմար:

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
Օգնիր ինձ։

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
Ծառուղու կատուներ!......Մոնգրելներ! 
Շներ!......Առնետներ! 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
Թշվառներ!......Twerps!

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
-Այդքանը քո...սոսոսոսոսո!
-Իջիր այստեղ, և ես կխփեմ քոնը
  բաժակներ կոկորդիդ Լսո՞ւմ ես ինձ:

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
Դուք լավ գիտեք, որ ես դա կանեի:

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
Դա ԱՅՈ՞ էր:

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
Ես կունենայի!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
Դուք հարգանք չունե՞ք: Հը՞
Դու երբեք այնտեղ չես, երբ ես քո կարիքն ունեմ:

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
Դու հնչում ես որպես խուլիգան:

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
Քո պատճառով մենք միշտ ծեծի ենք ենթարկվում:
Ցույց տալու բան չունենք։

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
Ոչ սպանություն, ոչ բռնաբարություն, ոչ հրկիզում,
ոչ գողություն, ոչ ոչինչ... մենք ոչ մի տեղ չենք հասել:

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...և այդ ամենը քո պատճառով 
չի կարող ձեր հաստ հետույքը սարքավորել:

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
Ի՞նչ եմ ես արել, որ արժանանամ քեզ որպես գործընկեր:

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
Եկեք գնանք։

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
Սա կպչուկ է: Որտե՞ղ է փողը:

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
Որտե՞ղ է փողը:
Տո՛ւր ինձ։

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
Ինձ այդպես մի՛ նայիր։
Ես դա նկատի ունեմ!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
Ես մարդ եմ սպանել ավելի քիչ գնով։
Հիմա ստացեք գումարը: Շարունակի՛ր:

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
Այն այստեղ է:

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
Բաց թող նրան գնա։

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
Ամբողջական ապուշ, և խուլ-համր:
Ի՜նչ պարտվողների փունջ։

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
Ինձ հանգիստ թողեք։ Դուք պարզապես մեռած քաշ եք:

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
Ահա, վերցրու սա: Գնացեք տուն և խոզեր աճեցրեք:
Դա այն տեղն է, որտեղ դուք պատկանում եք:

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
Շարունակի՛ր, նախքան քեզ սպանելը:

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
Հեյ, երեխա! Հեյ, ինչ է քո անունը:

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
Ահա դու գնացիր, քեզ համար նոր հագուստ գնիր:
Դուք այժմ Axe Gang-ի անդամ եք:

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Այո՜ Եվ այստեղ ինչ-որ մեկը սպասում է քեզ:

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
Եղբայր Սում!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
Երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ, ես գիտեի, որ դու կտեսնես 
Եղիր շատ տաղանդներով համարձակ մարդ...

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
Ըհը՜

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
...փնտրում եմ հնարավորություն:

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
Ճիշտ!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
Ես ձեզ հանձնարարություն ունեմ.

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
Քեզ համար կրակ կուտեի։

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
«ԱՆՆՈՐՄԱԼ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏԱԿԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ».
Ի՞նչ է դա:

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
Խենթանոց խենթ մարդկանց համար.

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
Ի՞նչ է անում այնտեղ բանակը։

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
Սրանք զինվորներ չեն,
նրանք սկաուտներ են:

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
... տանկերո՞վ:

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
Մոռացեք, նրանք պարզապես մոդելներ են։

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
Հիմա, երբ այդ սկաուտները փոխում են պահակները,
հինգ րոպե միայն մենք կունենանք:

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
Դուք պետք է հետևեք սլաքներին մինչև վերջին բջիջը:
Երբ գտնես այն, բռնի դուռը և տղամարդուն դուրս հանիր այնտեղ: 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
Ահա ձեր գործիքակազմը:
Հինգ րոպե...հիմա, գնա՛:

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
իսկ... իսկ դու՞

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
Մենք, իհարկե, կլինենք ձեր դիտորդները:

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
Դուք ունեք հինգ րոպե: Շարունակի՛ր:

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
Աշխարհի լավագույն մարդասպանը; գազանն ինքը
ակնհայտորեն հագնված է իր համբավին համապատասխան:

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
Դա միայն պիտակ է,
մի անհանգստացեք.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
Մենք ուզում ենք, որ երկու մարդ սպանվի, և դու մեկն ես 
ո՞վ է դա անելու... հիմա ինչ եք վճարում:

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
Ինչ եմ ես գանձում:

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
Ես այնքան շատ եմ սպանել տարիների ընթացքում, այնքան շատ... 
...ուղղակի փորձում է արժանի հակառակորդ գտնել:

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
Դրա համար ես մնում եմ իմ խցում...
...որովհետև այնտեղ ոչ ոք չկար:

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
Ես վաղուց փախած կլինեի...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
...եթե մեկին գտնեի:
Եթե ​​ինձ նման հակառակորդ գտնես...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
...ապա, երիտասարդ ընկեր, ես քեզ կստիպեմ 
առաջարկ, որը դուք չեք կարող մերժել:

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...անվճար կանեմ։

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
Դուք ինչ-որ մեկին ունե՞ք:

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
Այո, մենք ունենք հենց այն, ինչ դուք փնտրում եք... ամենալավը:
Սա լինելու է դարի կռիվը:

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
Դեմ կլինե՞ք ցույց տալ 
որոշ ձեր տեխնիկան?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
Ոչ թե մենք ձեզ չենք վստահում։
Մենք պարզապես ուզում ենք տեսնել, թե ինչ ենք գնում:

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
Դուք, հիմարներ, արժանի չեք:
Ես ուղղակի ժամանակս վատնում եմ այստեղ։

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
-Այո, շեֆ?
- Նա աղբի տեսք ունի...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
Համաձայն եմ...Այդ սանդալները լրիվ մաշված տեսք ունեն։
Բայց հագուստի փոփոխությունը նրան բավականին հարգալից տեսք կհաղորդեր։

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
Համոզվա՞ծ եք, որ ճիշտն եք բերել։

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
Օ, այո, շեֆ: համոզված եմ.
Ես երդվում եմ, որ ձեր հրամանները կատարեցի տառով:

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
Միստր գազան, խնդրում եմ ցույց տվեք մեզ ձեր տեխնիկայի նմուշը:
Իմ կարիերան գծի վրա է.

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
Ի՞նչն է ինձ հետաքրքրում:

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
Լավ, ծերուկ, դու սա տեսնո՞ւմ ես:

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
Երբևէ այսքան մեծ բռունցքի դեմ ելե՞լ եք:

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
Ես գրեթե վախենում եմ օգտագործել այն։
Դուք գիտակցու՞մ եք, թե ինչ վտանգի մեջ եք գտնվում:

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
Իսկապե՞ս: Փորձիր ինձ, ուրեմն:

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
Տեսնես ինչ նկատի ունեմ.
Արդյո՞ք նա գիտակից է:

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
Ուհ-հա...և դու ասում ես, որ կարող ես պայքարել:

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
Ավելի դժվար!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
Ավելի դժվար!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
Շատ ավելի դժվար!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
Եթե դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է առաջարկեք,
ինչպե՞ս է, որ դու քեզ գանգստեր ես անվանում:

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
Արդյո՞ք սրանք տղամարդկանց համար են պատրաստում:

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
Քունգ ֆուի աշխարհում,
արագությունը որոշում է հաղթողին.

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
Դա կասկած չի թողնում 
ով է մեր պատվավոր հյուրը.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
Ձեր հմտությունը եզակի է:
The Axe Gang-ն առաջարկում է իր հարգանքը:

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
...հիմա, երեք իսկական քունգ ֆուի վարպետներ:

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
Միայն աշխարհի լավագույն մարդասպանը 
նման աուրա է առաջացնում...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
Այն խցանում է օդը:

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
Իսկ ի՞նչ է ինձ ասում այդ մյուս աուրան։

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
Նայում եմ լեգենդար ողբերգական զույգին, մեծ...

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
Յան Գուո...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...և վիշապի դուստրը:

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
Այստեղ լինելը մեծ պատիվ է։

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
Եկել ենք Կացին Բանդան վերացնելու...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...և միայն Կացինների բանդան:

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
Դու պետք է սպանեիր ինձ 
մինչ դու հնարավորություն ունեիր:

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
Բայց արդեն ուշ է։ Հիմա, երբ դու այստեղ ես,
դու դատապարտված ես մեռնելու.

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
Դուք ապրում եք փոխառված ժամանակով:
Ձեր ճակատագիրը կնքված է:

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
Մենք ձեզ նվեր ենք բերել, որը չեք կարող մերժել:

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
Սա ի՞նչ է։ Թաղման զանգ.

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
Հա՜ Գազանով մեր կողքին,
մենք կտեսնենք, թե ում համար է հնչում զանգը։

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
Դուք այստեղ եք նրանց անունից?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
Ինձ սխալ մի հասկացեք։

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
Միակ բանը, որի համար ես այստեղ եմ 
ձեր երկուսին սպանելն է...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...կամ որ դու սպանես ինձ 
եթե ունեք այն, ինչ անհրաժեշտ է:

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
Ի՞նչ կարծիքի ես, սիրելիս։

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
Այս աշխարհում լավը չի կարող գոյություն ունենալ
չարի հետ մեկտեղ. Այդպիսին է ճակատագիրը:

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
... Եվ դա է որոշումը:
Արդյո՞ք մենք

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
Լավ։

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
Եկեք պարենք։

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
Սկսելու համար դա նորմալ է:
Հիմա եկեք նորից փորձենք:

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
Դա շատ ավելի լավ է,
բայց դու դեռ պաշտոնի պակաս ես:

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
Առյուծի մռնչյունը.

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
Սպասե՛ք։

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
Ինձ ոչ ոք չի ասել Առյուծի մռնչյունը
կարելի է անել բարձրախոսով:

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
Ես ընդունում եմ իմ պարտությունը.

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
Կարծես թե նա դրան չի հասնում: Սա մեր մեծ հնարավորությունն է:
Ձեռք բերեք դրանք, քանի դեռ նրանք ցած են:

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
Դուք դա արեք:

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- Ես հիվանդ կլինեմ: Ինձ բժիշկ է պետք։
-Գնա դժոխք:

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
Դու՛ Եկեք այստեղ:

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- Խփի՛ր նրան։
-Լավ!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- Գլխի վրա:
-Այո, պարոն։

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- Խփի՛ր նրա գլխին։
-Լավ:

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- Հիմա քո հնարավորությունն է:
- Ճիշտ!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- Շարունակի՛ր:
-Կընտիր։

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- Ջարդի՛ր նրա գլխին։
-Կընտիր։

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- Գլխի վրա:
-Կընտիր։

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
Ծեծել նրան մինչեւ pulp!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
Ի՞նչ էր դա։

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
Ուզու՞մ եք, որ ես նրան ծեծեմ
կամ ջարդել նրա գլխին.

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
Դու ինձ լրիվ շփոթեցնում ես!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
Վայ, բավականին մեծ բռունցք ունես այնտեղ:
Զգույշ եղեք դրա հետ:

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
Ինչու՞ ես հարվածել ինձ:

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
որտե՞ղ են նրանք։ 
Նրանք գնացել են։

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
Դուք բոլորովին անպետք եք:
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ նրանց հեռանալ:

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
Ես չեմ կարող հաղթել!
Ոչ այս աշխարհում:

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
Ինչու՞ նա փորձեց փրկել մեզ:

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
Այս երիտասարդները հաճախ են սխալվում
երբ նրանք սկսում են.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
Մենք պետք է ներենք նրանց
եթե նրանք վերջում լավ լինեն:

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
Օ՜, միայն նայիր։ Ծեծած՝ խեղճ տղան։

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
Վերջին խնդրանք ունե՞ք։
Պարզապես ասեք մեզ:

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
Սպասիր, սպասիր, ի՞նչ ես գրում։

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
Ես չեմ ճանաչում այս կերպարին։
Ես չեմ կարող հասկանալ. Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
Այստեղ ոչ ոք չկա՞

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
«ՉԻՆԱԿԱՆ ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ»

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
Իսկապես հրաշք է, որ նա այսքան ժամանակ է գոյատևել:

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
Ձեր խոտաբույսերը խաղում են իրենց դերը:

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
Խոտաբույսերը կօգնեն նրան:
Բայց բանալին իր իսկ մարմնի մեջ է:

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
Նրա բոլոր ոսկորները կոտրված են, 
նրա ջլերը պատռվել են.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
Զարմանալի է, որ նա այնքան արագ է ապաքինվում:

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
Սովորական պայմաններում դա անհնար կլիներ, եթե...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
Եթե իհարկե...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
Հոտ ե՞ս

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
Դուք չպետք է ծխեք, երբ վիրավորված եք:

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
Թույլ տվեք զբաղվել սրանով։

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
Սա իմաստ չունի։

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
Ով երբևէ կմտածեր դա 
տղայի chi հոսքը կարող էր ազատվել...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...Գազանի թրթիռով։

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
Ճիշտ է։ Այնուամենայնիվ, մենք պետք է ավելի վաղ նկատեինք..

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
...որ նա լինի ամենամեծ քունգ ֆուի հանճարը
 երբևէ գալ:

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
Հետաքրքիր է, թե նա ի՞նչ է անելու հետո:

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
Ուրեմն դու դեռ ողջ ես, այ դավաճան։

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
Կացիններ! Առաջ!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
Հմմմ... մատների ջարդիչը:

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
Դա դուրս եկավ նորաձևությունից, երբ ես հեռացա մանկապարտեզից:

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
Եթե ​​մեր տղան հիմա իր տարիքին լիներ:

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
Եթե նա պատրաստ է ջանքեր գործադրել, ապա անպայման կարող է
դառնալ բժիշկ կամ իրավաբան.

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
Ավելի հավանական է, որ հիանալի կունգ ֆու մարտիկ է:

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
Վատ չէ։ Հիմա ի՞նչ։

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
Մանկական խաղ! Ես կարող եմ կանգնեցնել փամփուշտները...AAARGHHH

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
Հը՞ Չէ՞ որ դա Դոդոշի տեխնիկան է
Կվան Լունի?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
Ես վախենում եմ, որ այդպես է!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
Հիշու՞մ եք բուդդայական տեխնիկան
երկնքից իջնող արմավենի՞ն։

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
Վաղուց կորցրած մասը, որը մենք բոլորս կարծում էինք, որ ընդմիշտ անհետացել է...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
ես հանձնվում եմ։

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
Ո՞րն է ձեր տեխնիկայի անունը:

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
Ուզու՞մ ես սովորել։ 
ես քեզ կսովորեցնեմ։

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
Վարպետ

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ձեր որդուն ասել, որ իր մռութը մի քսի
ամբողջ ապակու վրա?

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
Դուք երկուսդ, մի քաշեք ձեր շալվարը այստեղ:

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
Հեյ Եթե ​​լիզում ես, պետք է գնես, երեխա՛:

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
Սոննի, դու ունես կառուցվածքը և 
քունգ-ֆուի հանճարի չի հոսքը:

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
Աշխարհի խաղաղության պահպանումը ձեր ձեռքերում է:
Բուդդայական արմավենու ձեռնարկ.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
Քանի որ դա ճակատագիր է, դուք կարող եք
ունեցեք այն 10 դոլարով:

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
Սպասե՛ք։

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
Դուք չե՞ք հետևում Palm մեթոդին:
Փորձեք դրանցից մեկը:

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
Ընտրեք ձեռնարկ...
Ցանկացած ձեռնարկ...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
Ենթագրերը (անգլերեն կրկնօրինակման համար) արտագրված՝ METALXONE: